SEO-oversættelse

Begge dele – det afhænger af siden. Matcher den lokale efterspørgsel originalen, oversætter vi loyalt. Er intentionen eller efterspørgslen en anden, tilpasser vi vinkel og struktur, så siden kan vinde lokalt. Og I kan altid se, hvad der er hvad.

Kernen er de nordiske sprog og engelsk, med egne kontorer i København, Stockholm og Oslo. Vi arbejder for kunder i hele Norden, Europa og USA, så tag en snak med os om netop jeres markeder.

Ja, til udkast og til at holde terminologien ens på tværs af sprog. En specialist, der kender markedet, efterprøver keywords, intention og fagsprog, før noget går live.

Vi fastlægger terminologi og tone sammen med jer fra start, og I godkender de første leverancer på hvert sprog. Derefter arbejder vi ud fra den godkendte ramme, også når mængden vokser.

Vi følger rankings, organisk trafik og synlighed i AI-svar pr. sprog og marked og samler det i én rapportering. Rapporteringen viser, hvor oversættelserne leverer, og hvor vinkel eller terminologi skal justeres.

Ja. De fleste starter med de kommercielle kernesider og det indhold, der understøtter dem, og udvider derfra. Vi prioriterer rækkefølgen efter lokal efterspørgsel og forretningsværdi, så de første sider er dem, der kan flytte mest.

Vi skal bruge kildeindholdet, adgang til jeres site og en kort brief om markeder og prioriteter. Så efterprøver vi keyword-grundlaget, og produktionen kører derefter i en fast rytme i jeres Content Subscription.